サラリーマンの成功に効く本。本を読んで資産運用に、健康管理に、人間関係に、仕事に、自己啓発に役立てる。

仲良くしてもらっている起業家のＳさんから借りた本のなかに

「なぜ安アパートに住んでポルシェに乗るのか」　辰巳　渚著
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4334933335/tyosyakaranom-22

というのがあった。

内容は、収入はすくないのにポルシェにのったり、高価な器で食べる米はスーパーの米
という状況が見受けられ、普通の人々の消費がかわっているという話。

まあ、本書は結論として、だからどうするというものはないのだが、気になったのは、
この本を含む光文社ペーパーバックシリーズの４重表記。

日本語は世界でも類をみない漢字、かな、カナの３重表記。さらに英語を追加して、４重表記
という試みをしてみました、という話。

「ちょうど観光旅行　sightseeingのような感覚です。」

「小ささsmallnessと精巧さingenuity が何よりも魅力なのではないでしょうか。」

はっきりいって読みにくいし、気取っていて癇に障る。

この光文社ペーパーバックスにはいくつか面白そうな本があるが、この体裁では他を読む気がしない。

日本人の多くは、無意識のうちに英語を読み飛ばす。だから、広告文の見出しに英語をつかうと
反応はあまりよくないはず。

人が何気に広告文などをみるとき、英語が入っているということは一目で、つまりコンマ数秒で気づき、
その時点で読むかどうか、内容を知ろうとするか判断し、たいていは捨てている。

英語学校のポスターやチラシの見出しは日本語ですよね。

この本では、３文節ごとに英語がはいっていては読みづらくてしょうがないのだ。

いやもったいないよ。ホント。

かわいそうに、アマゾンでもぼろくそ言われてます。